Disclosure


EFPIA e Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche Codice di divulgazione: Introduzione

Quest’area del sito web è stata creata da Zambon nel pieno rispetto del Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche di Sciencesindustries (associazione svizzera dell’industria chimica, farmaceutica e biotecnologica) che ha implementato a livello nazionale il Codice di divulgazione (Disclosure Code) dell’EFPIA (European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations).

Il Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche è stato concordato e adottato volontariamente dalle industrie farmaceutiche in conformità con le norme di legge e i regolamenti del Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche di Scienceindustries (associazione dell’industria chimica, farmaceutica e biotecnologica svizzera), che hanno come scopo regolare i rapporti tra l’industria e gli specialisti della salute, le organizzazioni e le associazioni scientifiche.

Come tutte le aziende firmatarie del Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche (CCP), Zambon Svizzera ha preso parte al progetto “Divulgazione” a partire dal 2015 con lo scopo di implementare il Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche alle prestazioni valutabili in denaro.

In particolare, il Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche stabilisce che tutte le prestazioni valutabili in denaro tra l’industria farmaceutica, gli specialisti della salute (HCP) e le organizzazioni sanitarie (HCO) vengano pubblicate ogni anno, con l’inizio dell’obbligo di pubblicazione a partire dal 2016. Pertanto, Zambon Svizzera ha preparato una tabella che riassume tutte le prestazioni valutabili in denaro con una breve e dettagliata descrizione come richiesto dalle disposizioni di Scienceindustries.

Cosa sono le prestazioni valutabili in denaro?

Le prestazioni valutabili in denaro sono pagamenti di natura finanziaria, come:

  • ospitalità offerta ad uno specialista della salute (HCP) per la partecipazione ad una conferenza;
  • compenso a specialisti della salute (HCP) e ad organizzazioni sanitarie (HCO) per una prestazione professionale basato sul tipo di attività richiesta;
  • sponsorizzazione di eventi di formazione medica continua.

Come può essere garantita la piena autonomia degli specialisti della salute?

È fondamentale mantenere un dialogo ed un confronto continui tra le aziende farmaceutiche e gli specialisti della salute per lo sviluppo di farmaci e per il nostro benessere collettivo.

Queste relazioni devono essere gestite in modo tale che i medici possano mantenere la propria autonomia nella prescrizione.
La divulgazione dei pagamenti finanziari fatti agli specialisti della salute e alle organizzazioni sanitarie eviterà qualsiasi fraintendimento relativo all’autonomia del medico.

Rispetto della privacy

Poiché la comunicazione dell’ammontare della prestazione valutabile in denaro ricevuta dai singoli specialisti della salute e da singole organizzazioni sanitarie comporta la pubblicazione delle loro informazioni personali, Zambon ha lasciato interamente la decisione allo specialista della salute e organizzazione sanitaria di autorizzare o rifiutare la pubblicazione delle prestazioni valutabili in denaro ricevute.

Pubblicazione dei compensi

Questo sito contiene una tabella che indica il nome, il cognome e l’indirizzo dello specialista della salute e l’esatto importo delle prestazioni valutabili in denaro ricevute solo se lo specialista della salute ne ha autorizzato la pubblicazione. La tabella riporta inoltre gli importi delle prestazioni alle organizzazioni sanitarie solo se l’organizzazione sanitaria ne ha autorizzato la pubblicazione.

Se un specialista o organizzazione rifiuta la pubblicazione, l’ammontare della prestazione valutabile in denaro fatta sarà inclusa nel montante complessivo, in altre parole nell’ammontare in forma riassuntiva dei compensi pagati da Zambon.

Compensi indiretti

Occorre sottolineare che non tutte le prestazioni valutabili in denaro pubblicate su base individuale - previa autorizzazione dello specialista della salute - sono state materialmente riscosse dallo specialista. L’azienda molto spesso ha pagato l’ammontare corrispondente indirettamente e non direttamente allo specialista della salute, per esempio ha pagato un’agenzia per coprire le spese di viaggio dello specialista per la sua partecipazione a un evento di formazione ritenuto utile per la sua professione.

Zambon Svizzera ringrazia

Zambon Svizzera ringrazia gli specialisti della salute e le organizzazioni sanitarie che hanno autorizzato la pubblicazione delle prestazioni valutabili in denaro su base individuale che si sono verificate a partire dal 2015.

 
Disclosure TEMPLATE 
Article 2 - Section 2.03
    Full Name HCPs: City of Principal Practice  HCOs: city where registered Country of Principal Practice Principal Practice Address Unique country local identifyer OPTIONAL Donations and Grants  to HCOs
(Art. 3.01.1.a) 
Contribution to costs of Events
(Art. 3.01.1.b & 3.01.2.a) 
Fee for service and consultancy
(Art. 3.01.1.c & 3.01.2.c)  
Transfers of Value re Research & Development as defined (Art. 3.04)         TOTAL        OPTIONAL 
    (Art. 1.01)  (Art. 3)  (Schedule 1) (Art. 3)  (Art. 3)  Sponsorship agreements with HCOs / third parties appointed by HCOs to manage an Event Registration Fees  Travel & Accomodation  Fees
CH
Related expenses agreed in the fee for service or consultancy contract
INDIVIDUAL
HCPs INDIVIDUAL NAMED DISCLOSURE - one line per HCP (i.e. all transfers of value during a year for an individual HCP will be summed up: itemization should be available for the individual Recipient or public authorities' consultation only, as appropriate)
Ulf Kessler Neuchâtel CH Hôpital neuchâtelhois Pourtalès - Service de chirurgie - Rue de la Maladière 45           800     800
Peter Bähler Tafers CH Zelgstrasse 25           1600     1600
Nicole Becker Zürich CH Winterthurerstrasse 511         370       370
Denis Bron Brugg CH Fröhlichstrasse 51         370       370
Ernst Buff Muntelier CH Dorfmatt 4         370       370
Susanne Crazzolara Biel/Bienne CH Rüschlistrasse 9         370       370
Alois Deplazes Bern CH Seilerstrasse 8         370       370
Ruth Glauser Bieri Laupen CH Bösingenstrasse 28         370       370
Regina Graf-Kirchbach Schlieren CH Pflugstrasse 18         370       370
Helene Huldi Solothurn CH Theatergasse 26         370       370
Martin Kistler Leissigen CH Dorfstrasse 20         370       370
Ursula Köferl Puorger Biel/Bienne CH Rüschlistrasse 9         370       370
Catrin Laukner Zimmermann Wetzikon ZH CH Usterstrasse 2         370       370
Peter Ledergerber Brugg CH Fröhlichstrasse 51         370       370
Josef Gustav Lingenhöle Romanshorn CH Bahnhofstrasse 16         370       370
Marianna Manetsch Gelterkinden CH Gartenweg 12         370       370
Donato Marangi Wetzikon ZH CH Goldbühlstrasse 6         370       370
Rut Elfriede Mellenthin Solothurn CH Theatergasse 26         370       370
Johanna Münchbach Pfäffikon CH Stegstrasse 33         370       370
Jaqueline O. Niederer-Pelzer Dielsdorf CH Regensbergstrasse 22         370       370
Josef Pollak Ruswil CH Rebstockstrasse 2         370       370
Vincent Pollak Ruswil CH Rebstockstrasse 2         370       370
Holger Pütz Oberdiessbach CH Krankenhausstrasse 6b         370       370
Hansruedi Ruprecht Regensdorf CH Zentrum         370       370
Gerhard Schallenberg Bronschhofen CH Hauptstrasse 43a         370       370
Urs Schmuckle Solothurn CH Leopoldstrasse 5         370       370
Claudia Schneider Wetzikon ZH CH Usterstrasse 2         370       370
Hansruedi Stäheli Siegershausen CH Berglistrasse 3         370       370
Bruno Staubli Dietikon CH Birmensdorferstrasse 26         370       370
Corinne Staubli-Sutter Dietikon CH Birmensdorferstrasse 26         370       370
Metascha Stierli Bern CH Luisenstrasse 38         370       370
Oliver Tanneberger Oberwil CH Bahnhofstrasse 19         370       370
Pierre Burkhard Genève CH HUG - Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4         0 1200     1200
Georg Kägi St. Gallen CH Kantonsspital St. Gallen - Rorschacher Strasse 95         0 1200     1200
Daiana Stolz Basel CH Universitätsspital Basel - Petersgraben 4         410       410
OTHER, NOT INCLUDED ABOVE - where information cannot be disclosed on an individual basis for legal reasons
Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients - Art. 3.2         1200     1200
Number of Recipients (named list, where appropriate) - Art. 3.2          1     1
 % of total transfers of value to individual HCPs - Art. 3.2          5,7     5,7
CONTRIBUTIONS TO THE CONTINUING TRAINING OF HCP - for passive attendees at events lasting up to one day (according to Swiss Pharma Cooperation Code)
Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients      3475         3475
Number of Recipients (named list, where appropriate)     30         30
 % of total transfers of value to individual HCPs     7,3         16,6
HCOs INDIVIDUAL NAMED DISCLOSURE - one line per HCO (i.e. all transfers of value during a year for an individual HCO will be summed up: itemization should be available for the individual Recipient or public authorities' consultation only, as appropriate)
Tox Info Suisse Zürich CH Freiestrasse 16   1000             1000
Schweizerische Parkinsonvereinigung Egg CH Gewerbestrasse 12a   500             500
Associazione dei Pediatri della Svizzera Italiana Lugano CH c/o Dr. med. Gianluca Bianchetti - Via Monte Boglia 5 - 6900 Lugano     3800           3800
Insel Gruppe AG Bern CH Universitätsklinik für Neurologie - Freiburgstrasse 18     3000 526 768       4294
Clinique des Grangettes Chêne-Bougeries CH 7, Chemin des Grangettes     700           700
Gesundes Rheintal Ärzte Netzwerk Oberriet CH c/o Dr. med. Benedikt Frey - Ballengasse 9 - 9463 Oberriet     2500           2500
Swiss Rhinology Teaching Center GmbH Zürich CH c/o ORL-Zentrum - Klinik Hirslanden - Witellikerstrasse 40     3000           3000
Circolo Medico Locarno Locarno CH c/o Dr. med. Nello Broggini - Via Lido 27 - 6612 Ascona     1500           1500
Société Neuchâteloise de Pédiatrie La Chaux-de-Fonds CH Parc 9bis     800           800
CHUV - Centre hospitlaier universitaire vaudois Lausanne CH Rue du Bugnon 21     4900           4900
Kinderärztezentrum Villa Vesta GmbH Rheinfelden CH Rosengässchen 2     2000           2000
ORL-Club Zürich Zürich CH c/o Dr. Peter Hermmann (Kassier) - ORL Zentrum Hirslanden     1400           1400
Ente Ospedaliero Cantonale Bellinzona CH       3600     3700     7300
Hôpital du Jura Bernois Moutier CH Rue de Beausite 49     1500           1500
Gardes Pédiatriques Ecublens CH c/o Dr. François Clément     2000           2000
Hôpital du Valais - CHCVS Sion CH Avenue du Grand-Champsec 80     2000     1000     3000
Universität Basel Basel CH Petersgraben 4     850           850
Luzerner Kantonsspital Luzern CH Spitalstrasse       843 1658 1200     3701
Insel-Stiftung Bern CH Freiburgstrasse 18           9300     9300
AerzteNetzwerk Grauholz Lenzburg CH c/o Argomed Ärzte AG - Bahnhofstrasse 24     2000           2000
DOXnet Ärztenetzwerk Bern Nord / West Bremgarten CH Aeschenbrunnmattstrasse 9     1500           1500
Verein Lunge Zürich (Ärztefortbildungskurs Davos) Zürich CH Pfingstweistrasse 10     5800           5800
Inselspital, Universität für Frauenheilkunde Bern CH Effingerstrasse 102     3300           3300
Vereinigung Züricher Internisten Zürich CH c/o Prof. Dr. med. Stephan Vavricka - Birmensdorferstrasse 497     3800           3800
SGORL Swiss Society of ORL Head and Neck Surgery Basel CH c/o IMK Institut für Medizin und Kommunikation AG - Münsterberg 1     5200           5200
Associazione Mendrisio Medical Meeting Bedano CH Via Belvedere 10     3000           3000
BBS Congress GmbH (SGPädiatrie Kongress Interlaken) Bern CH Postfach     3200           3200
BV Congress Creating GmbH (SGGG Lugano) Gossau CH Industriestrasse 37     4430           4430
Medworld AG (KHM Fortbidlungsveranstaltung Hausarztmedizin) Steinhausen CH Sennweidstrasse 47     4000           4000
GKaufmann (Jahreskongress SGG / SGVC / SASL) Bern CH Wattenwylweg 21     3800           3800
Schweizerische Neurologische Gesellschaft SNG Basel CH c/o IMK Institut für Medizin und Kommunikation AG - Münsterberg 1     26000           26000
European Respiratory Society Lausanne CH 4, Avenue Sainte-Luce     41441           41441
Congrex Switzerland Ltd. (1st Congress of the European Academy of Neurology Berlin) Basel CH Peter Merian-Strasse 80 - PO Box     72240           72240
GREPA Groupemenet romand des pédiatres  Nyon CH c/o Dr. Lahcene Regagba - Ch. du Joran 8b     1800           1800
Gruppo Medico Formazione (Corso di aggiornamento Giubiasco) Giubiasco CH Via Ressiga 5     3300           3300
Mediworld AG (Medidays) Steinhausen CH Sennweidstrasse 46     2940           2940
Meeting.COM Sarl Congress Organisation (Journée GRSSGO) Cheseaux CH Rue des Pâquis 1     4810           4810
UniversitätsSpital Zürich (6. Gynäkologie Update 2015) Zürich CH Frauenklinikstrasse 10     2000           2000
OTHER, NOT INCLUDED ABOVE - where information cannot be disclosed on an individual basis for legal reasons 
Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients - Art. 3.2   15225 459 608       16292
Number of Recipients (named list, where appropriate) - Art. 3.2    6 1 1       8
% of total transfers of value to individual HCOs - Art. 3.2    6,3 25,1 20       6,2
R&D
AGGREGATE DISCLOSURE
Transfers of Value for Research & Development as defined - Article 3.04 and Schedule 1 CE 0 0