Disclosure 2017


EFPIA e Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche Codice di divulgazione: Introduzione

Quest’area del sito web è stata creata da Zambon nel pieno rispetto del Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche di Sciencesindustries (associazione svizzera dell’industria chimica, farmaceutica e biotecnologica) che ha implementato a livello nazionale il Codice di divulgazione (Disclosure Code) dell’EFPIA (European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations).

Il Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche è stato concordato e adottato volontariamente dalle industrie farmaceutiche in conformità con le norme di legge e i regolamenti del Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche di Scienceindustries (associazione dell’industria chimica, farmaceutica e biotecnologica svizzera), che hanno come scopo regolare i rapporti tra l’industria e gli specialisti della salute, le organizzazioni e le associazioni scientifiche.

Come tutte le aziende firmatarie del Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche (CCP), Zambon Svizzera ha preso parte al progetto “Divulgazione” a partire dal 2015 con lo scopo di implementare il Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche alle prestazioni valutabili in denaro.

In particolare, il Codice di cooperazione delle industrie farmaceutiche stabilisce che tutte le prestazioni valutabili in denaro tra l’industria farmaceutica, gli specialisti della salute (HCP) e le organizzazioni sanitarie (HCO) vengano pubblicate ogni anno, con l’inizio dell’obbligo di pubblicazione a partire dal 2016. Pertanto, Zambon Svizzera ha preparato una tabella che riassume tutte le prestazioni valutabili in denaro con una breve e dettagliata descrizione come richiesto dalle disposizioni di Scienceindustries.

Cosa sono le prestazioni valutabili in denaro?

Le prestazioni valutabili in denaro sono pagamenti di natura finanziaria, come:

  • ospitalità offerta ad uno specialista della salute (HCP) per la partecipazione ad una conferenza;
  • compenso a specialisti della salute (HCP) e ad organizzazioni sanitarie (HCO) per una prestazione professionale basato sul tipo di attività richiesta;
  • sponsorizzazione di eventi di formazione medica continua.

Come può essere garantita la piena autonomia degli specialisti della salute?

È fondamentale mantenere un dialogo ed un confronto continui tra le aziende farmaceutiche e gli specialisti della salute per lo sviluppo di farmaci e per il nostro benessere collettivo.

Queste relazioni devono essere gestite in modo tale che i medici possano mantenere la propria autonomia nella prescrizione.
La divulgazione dei pagamenti finanziari fatti agli specialisti della salute e alle organizzazioni sanitarie eviterà qualsiasi fraintendimento relativo all’autonomia del medico.

Rispetto della privacy

Poiché la comunicazione dell’ammontare della prestazione valutabile in denaro ricevuta dai singoli specialisti della salute e da singole organizzazioni sanitarie comporta la pubblicazione delle loro informazioni personali, Zambon ha lasciato interamente la decisione allo specialista della salute e organizzazione sanitaria di autorizzare o rifiutare la pubblicazione delle prestazioni valutabili in denaro ricevute.

Pubblicazione dei compensi

Questo sito contiene una tabella che indica il nome, il cognome e l’indirizzo dello specialista della salute e l’esatto importo delle prestazioni valutabili in denaro ricevute solo se lo specialista della salute ne ha autorizzato la pubblicazione. La tabella riporta inoltre gli importi delle prestazioni alle organizzazioni sanitarie solo se l’organizzazione sanitaria ne ha autorizzato la pubblicazione.

Se un specialista o organizzazione rifiuta la pubblicazione, l’ammontare della prestazione valutabile in denaro fatta sarà inclusa nel montante complessivo, in altre parole nell’ammontare in forma riassuntiva dei compensi pagati da Zambon.

Compensi indiretti

Occorre sottolineare che non tutte le prestazioni valutabili in denaro pubblicate su base individuale - previa autorizzazione dello specialista della salute - sono state materialmente riscosse dallo specialista. L’azienda molto spesso ha pagato l’ammontare corrispondente indirettamente e non direttamente allo specialista della salute, per esempio ha pagato un’agenzia per coprire le spese di viaggio dello specialista per la sua partecipazione a un evento di formazione ritenuto utile per la sua professione.

Zambon Svizzera ringrazia

Zambon Svizzera ringrazia gli specialisti della salute e le organizzazioni sanitarie che hanno autorizzato la pubblicazione delle prestazioni valutabili in denaro su base individuale che si sono verificate durante il 2017.

 

Archivio


Disclosure 2017

Disclosure TEMPLATE
Article 2 - Section 2.03
Full Name HCPs: City of Principal Practice HCOs: city where registered Country of Principal Practice Principal Practice Address Unique country local identifyer OPTIONAL Donations and Grants to HCOs (Art. 3.01.1.a) Contribution to costs of Events (Art. 3.01.1.b & 3.01.2.a) Fee for service and consultancy (Art. 3.01.1.c & 3.01.2.c) Transfers of Value re Research & Development as defined (Art. 3.04)        TOTAL OPTIONAL
(Art. 1.01) (Art. 3) (Schedule 1) (Art. 3) (Art. 3) Sponsorship agreements with HCOs / third parties appointed by HCOs to manage an Event Registration Fees Travel & Accomodation Fees
CH
Related expenses agreed in the fee for service or consultancy contract
INDIVIDUAL HCPs INDIVIDUAL NAMED DISCLOSURE - one line per HCP (i.e. all transfers of value during a year for an individual HCP will be summed up: itemization should be available for the individual Recipient or public authorities' consultation only, as appropriate)
Klaus Wehr Zürich CH General-Wille-Strasse 15 0 0 1500.00 0 1500.00
Michael Canonica Brüttisellen CH Stationsstrasse 11 0 0 350.00 0 350.00
Daniel Flury Kloten CH Bahnhofstrasse 10 0 0 500.00 0 500.00
Mario Robbiani Basel CH Marktgasse 4 0 0 500.00 0 500.00
Jean-Louis Frossard Genève CH Rue Gabrielle Perret-Gentil 4 (HUG) 0 0 1000.00 0 1000.00
Hatun Timur Zürich CH Hottingerstrasse 14 234.00 91 0 0 325.00
Züleyha Timur Zürich CH Hottingerstrasse 14 234.00 91 0 0 325.00
Regina Graf-Kirchbach Schlieren CH Pflugstrasse 18 234.00 91 0 0 325.00
Barbara Bonsaver Meier Urdorf CH In der Fadmatt 112 234.00 91 0 0 325.00
Matthias Schwyter Wohlen AG CH Zentralstrasse 55a 234.00 91 0 0 325.00
Joachim Schreglmann Wallisellen CH Bahnhofplatz 1b 234.00 91 0 0 325.00
Martin Moro Bülach CH Rössligasse 11 234.00 91 0 0 325.00
Andrés Uzeda Zürich CH Theaterstrasse 18 234.00 91 0 0 325.00
Nahid Cremer Chur CH Quaderstrasse 5 234.00 91 0 0 325.00
Andreas Würmli Altstätten SG CH Stossstrasse 6a 234.00 91 0 0 325.00
Mark Schärer Winterthur CH Unterer Graben 35 234.00 91 0 0 325.00
Daniel Portmann Winterthur CH Unterer Graben 35 234.00 91 0 0 325.00
Rebecca Wallimann Sommer Winterthur CH Unterer Graben 35 234.00 91 0 0 325.00
Simone Affolter Weier im Emmental CH Affolternstrasse 15 234.00 91 0 0 325.00
Ulrich Affolter Weier im Emmental CH Affolternstrasse 15 234.00 91 0 0 325.00
Joris Budweg Riehen CH Rauracherstrasse 44 234.00 91 0 0 325.00
Peter Hänny Lenzburg CH Niederlenzer Kirchweg 5C 234.00 91 0 0 325.00
Michel Kohler Derendingen CH Hauptstrasse 7 234.00 91 0 0 325.00
Justin Krogstad Derendingen CH Hauptstrasse 7 234.00 91 0 0 325.00
Ines Küpfer Frick CH Mühlegasse 18 234.00 91 0 0 325.00
Fabienne Leisi Kilchberg CH Seestrasse 155a 234.00 91 0 0 325.00
Eva Lötzerich Lengnau AG CH Brunnengasse 11 234.00 91 0 0 325.00
Gundula Lux Riehen CH Rössligasse 21 234.00 91 0 0 325.00
Regula Meier Rüfenacht Derendingen CH Hauptstrasse 7 234.00 91 0 0 325.00
Edgar Mestre Rothenburg CH Flecken 11 234.00 91 0 0 325.00
Andreas Beat Schneider Baden CH Mellingerstrasse 22 234.00 91 0 0 325.00
Denise Sidler-Künzli Basel CH Pilatusstrasse 45 234.00 91 0 0 325.00
Giuseppe Spatola Birsfelden CH Hauptstrasse 56 234.00 91 0 0 325.00
Argentina Stauber Leibstadt CH Oelhofstrasse 377 234.00 91 0 0 325.00
Andriy Zhydkov Riehen CH Rauracherstrasse 44 234.00 91 0 0 325.00
OTHER, NOT INCLUDED ABOVE - where information cannot be disclosed on an individual basis for legal reasons
Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients - Art. 3.2 0 0 0 0 0 0 0
Number of Recipients (named list, where appropriate) - Art. 3.2
% of total transfers of value to individual HCPs - Art. 3.2
CONTRIBUTIONS TO THE CONTINUING TRAINING OF HCP/HCO - for passive attendees at events lasting up to one day (according to Swiss Pharma Cooperation Code)
Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients 0 3387 0 3387
Number of Recipients (named list, where appropriate) 69
% of total transfers of value to individual HCPs 19.9%
HCOs INDIVIDUAL NAMED DISCLOSURE - one line per HCO (i.e. all transfers of value during a year for an individual HCO will be summed up: itemization should be available for the individual Recipient or public authorities' consultation only, as appropriate)
Parkinson Schweiz Egg CH Gewerbestrasse 12a 500.00 8000.00 0 0.00 0.00 0 8500.00
Etablissement Hospitalier Multisite Cantonal Neuchâtel CH 0 2000.00 0 0.00 0 0 2000.00
CHUV - Centre hospitlaier universitaire vaudois Lausanne CH Rue du Bugnon 21 0 4000.00 983.00 5985.00 0 0 10968.00
Hôpitaux Universitaires de Genève HUG Genève CH Rue Gabrielle Perret-Gentil 4 0 1500.00 0 0 0 0 1500.00
Kantonsspital St. Gallen St. Gallen CH Rorschacherstrasse 95/111 0 2500.00 840.00 10630.00 1000.00 0 14970.00
Insel Gruppe AG Bern CH Freiburgstrasse 18 0 7620.00 0 0 1000.00 0 8620.00
Neurocentro della Svizzera italiana NSI Lugano CH Via Tesserete 46 0 4000.00 614.00 722.00 2600.00 1495.00 9431.00
Klinik Bethesda Tschugg CH 0 3000.00 0 0 0 0 3000.00
Luzerner Kantonsspital Luzern CH Spitalstrasse 2000.00 0.00 627.00 931.00 0 0 3558.00
Stiftung Kliniken Valens Valens CH Taminaplatz 1 10000.00 0.00 0 0 0 0 10000.00
Reha Rheinfelden Rheinfelden CH Salinenstrasse 98 0 500.00 0 0 0 0 500.00
Universität Zürich Zürich CH 0 2000.00 0 0 0 0 2000.00
Hôpital Riviera-Chablais Vevey CH Boulevard Paderewski 3 0 1500.00 0 0 0 0 1500.00
Stiftung für Parkinsonforschung - Kongressorganisation Parkinsonsymposien Bern CH c/o Inselspitel - Universitätsklinik für Neurologie 4000.00 10000.00 0 0 0 0 14000.00
Neurozentrum Oberaargau Langenthal CH St. Urbanstrasse 67 0 1500.00 0 0 0 0 1500.00
DOXnet Ärztenetzwerk Bern Nord / West Bremgarten CH Aeschenbrunnmattstrasse 9 0 2000.00 0 0 0 0 2000.00
AerzteNetzwerk Grauholz Lenzburg CH c/o Argomed Ärzte AG - Bahnhofstrasse 24 0 2000.00 0 0 0 0 2000.00
Ärztenetzwerk Gesundes Rheintal Oberriet CH c/o Dr. med. Benedikt Frey, Ballengasse 9 0 2500.00 0 0 0 0 2500.00
Tox Info Suisse Zürich CH Freiestrasse 16 1000.00 0.00 0 0 0 12950.00 13950.00
Ordine dei medici del Canton Ticino Mezzovico CH Via Cantonale 8 - Stabile Qi 0 1600.00 0 0 0 0 1600.00
GSMN Privatklinik AG Solothurn CH c/o Dr. med. Milek Kowalski - Leopoldstrasse 1 0 2160.00 0 0 0 0 2160.00
Associazione dei Pediatri della Svizzera Italiana APSI Lugano CH c/o Dr. med. Daniela Joanna Pedrazzini-Vanoni - Via delle Scuole 17 - 6900 Paradiso 0 1500.00 0 0 0 0 1500.00
Société Neuchâteloise de Médecine Hauterive CH Les Theyers 2 0 2500.00 0 0 0 0 2500.00
Société Neuchâteloise de Pédiatrie La Chaux-de-Fonds CH Rue du Parc 9B 0 800.00 0 0 0 0 800.00
Société Suisse Romande de Rhinologie Bienne CH c/o Dr. Ariane Baumann - Silbergasse 7 0 600.00 0 0 0 0 600.00
Krankenhausgesellschaft Schwyz Schwyz CH Spital Schwyz 0 1500.00 0 0 0 0 1500.00
SingStimmZentrum Zürich Schlieren CH Uitikonerstrasse 8 0 400.00 0 0 0 0 400.00
Bündner Oberländer Ärzteverein Vals CH c/o Dr. med. Ingo Kaczmarek - Haus Fanella 0 500.00 0 0 0 0 500.00
UniversitätsSpital Zürich Zürich CH Rämistrasse 100 200.00 3000.00 0 0 0 0 3200.00
Swiss Rhinology Teaching Center GmbH Zürich CH Streulistrasse 48 0 3000.00 0 0 0 0 3000.00
Praxisgemeinschaft Tulpenstrasse AG Kirchberg SG CH Tulpenstrasse 1 0 400.00 0 0 0 0 400.00
Hôpital du Jura Porrentruy CH Chemin de l'Hôpital 0 1000.00 0 0 0 0 1000.00
Schweizerischer Verband Medizinischer PraxisAssistentinnen - Sektion Innerschweiz Luzern Hergiswil b. W. CH c/o Claudia Affentranger - Hübeli 22 0 700.00 0 0 0 0 700.00
Universitätsspital Basel Basel CH Petersgraben 4 0 700.00 0 0 0 0 700.00
Schweizerische Neurologische Gesellschaft SNG Basel CH c/o IMK Institut für Medizin und Kommunikation - Münsterberg 1 0 54135.00 0 0 0 0 54135.00
Vereinigung Zürcher Internisten VZI Rotkreuz CH c/o energy of events - Lindenmatt 34 0 4104.00 0 0 0 0 4104.00
Quadrimed (Congrès Médical du Practicien) Crans-Montana CH Case postale 299 0 3640.00 0 0 0 0 3640.00
Verein Lunge Zürich (Ärztefortbildungskurs Davos) Zürich CH Pfingstweistrasse 10 0 5450.00 0 0 0 0 5450.00
Schwindelsymposium Boll CH c/o Spyra & Partners GmbH - Im Obermoos 12 0 3000.00 0 0 0 0 3000.00
Associazione Mendrisio Medical Meeting Minusio CH Residenza Cadogno 0 3000.00 0 0 0 0 3000.00
Schweizerische Gesellschaft für Pädiatrie SGP (Gemeinsame Jahresversammlung SGP & SSAI) Bern CH c/o BBS Congress GmbH - Rabbentalstrasse 83 0 3888.00 0 0 0 0 3888.00
Swiss Society of Oto-Rhino-Laryngology SSORL (Frühjahrsversammlung) Basel CH c/o IMK Institut für Medizin und Kommunikation - Münsterberg 1 0 7020.00 0 0 0 0 7020.00
Kollegium für Hausarztmedizin KHM/CMPR (19. Fortbildungstagung des KHM) Steinhausen CH c/o Medworld AG - Sennweidstrasse 46 0 4384.80 0 0 0 0 4384.80
Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (Jahreskongress) Gossau CH c/o BV Congress Creating GmbH 0 4233.60 0 0 0 0 4233.60
Zurich Academy of Internal Medicine (ZAIM) (Medidays) Steinhausen CH c/o Medworld AG - Sennweidstrasse 46 0 3175.20 0 0 0 0 3175.20
Kinderärzte Schweiz (Mitgliederversammlung) Zürich CH Badenerstrasse 21 0 3000.00 0 0 0 0 3000.00
Schweizerische Gesellschaft für Gastroenterologie SGG (Jahreskongress SGG - SGVC - SASL) Bern CH c/o Gkaufmann - Verbandmanagement & Kongressorganisation - Wattenwylweg 21 0 4104.00 0 0 0 0 4104.00
Gruppo Medico Formazione (Corso Aggiornamento Medico di Base) Giubiasco CH Via Ressiga 5 0 3300.00 0 0 0 0 3300.00
Spital Thurgau AG (Frauenfelder Symposium Urogynäkologie) Frauenfeld CH 0 2808.00 0 0 0 0 2808.00
20. Ostschweizer Symposium für praktische Gynäkologie und Geburtshilfe Bern CH c/o KMS KongressManagementSwiss- Postfach 2756 0 4190.00 0 0 0 0 4190.00
1. Schweizer Fachtag neuro.psycho.geriatrie Hünibach CH c/o marketing connection - Parkweg 9 0 3240.00 0 0 0 0 3240.00
Groupement Romand de la Société Suisse de Gynécologie et d’Obstétrique GRSSGO (Journée d'Automne) Cheseaux CH c/o Meetig.Com Sàrl - Congress Organisation - Rue des Pâquis 1 0 5205.60 0 0 0 0 5205.60
OTHER, NOT INCLUDED ABOVE - where information cannot be disclosed on an individual basis for legal reasons
Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients - Art. 3.2 0 1000.00 0 0 0 0 1000
Number of Recipients (named list, where appropriate) - Art. 3.2 1
% of total transfers of value to individual HCOs - Art. 3.2 0.39%
R&D AGGREGATE DISCLOSURE
Transfers of Value for Research & Development as defined - Article 3.04 and Schedule 1 CE OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL TOTAL AMOUNT Not disclosed
2 June 2013